1 00:01:48,160 --> 00:01:50,106 касним. 2 00:01:54,720 --> 00:01:56,939 Г. Цхен, вратили сте се. 3 00:01:59,080 --> 00:02:00,354 Где су сви? 4 00:02:00,440 --> 00:02:02,898 Сви су отишли ​​на сахрану. 5 00:02:03,960 --> 00:02:05,837 Донеси ми кишобран. 6 00:03:15,920 --> 00:03:19,948 Господару. Господару! 7 00:03:22,360 --> 00:03:24,237 - Господару! Господару! - Цхен! 8 00:03:28,120 --> 00:03:30,418 Чен, Учитељ сада не чује. 9 00:03:30,520 --> 00:03:32,340 Господару! 10 00:03:32,440 --> 00:03:34,317 Цхен! 11 00:03:34,400 --> 00:03:35,344 Господару! 12 00:03:40,720 --> 00:03:43,178 Чен, престани да се понашаш тако лудо! 13 00:03:49,360 --> 00:03:52,386 - Одведи га назад да се одмори. - Да, господине. 14 00:04:26,080 --> 00:04:31,666 Главне улоге: Тиен Фенг, Хвонг Цхунг Хсин, Веи Пинг А0, Хан Јинг Чи 15 00:04:32,480 --> 00:04:38,158 Чин Сан, Ли Квин, Ма Лунг, Тони Лиу, Ло Веј 16 00:04:39,160 --> 00:04:43,540 Чен Фу Чинг, Чан Јинг Чун, Синг Лам Цхун, Го Бун Доа 17 00:04:43,640 --> 00:04:44,789 Ло Меи, Јун Гар 18 00:04:45,800 --> 00:04:48,428 Сценографија: Чин Сан Шминка: Цхан Гвок Иинг 19 00:04:48,520 --> 00:04:51,421 Осветљење: Зхенг Иие Хунг Костими: Лам Гах Јун 20 00:05:48,400 --> 00:05:50,107 Узми мало каше. 21 00:05:53,400 --> 00:05:55,676 Ниси јео два дана. 22 00:05:56,400 --> 00:06:00,428 Господар је мртав, знам како се осећаш. 23 00:06:01,640 --> 00:06:07,625 Али боли ме што те видим оваквог. 24 00:06:13,000 --> 00:06:15,594 Молим те, поједи нешто. 25 00:06:48,640 --> 00:06:50,916 Још увек одбија да једе? 26 00:06:51,000 --> 00:06:53,514 Учитељу, разговарајте с њим. 27 00:06:58,760 --> 00:07:01,991 Зашто нећеш јести? Ваше здравље је важно. 28 00:07:02,640 --> 00:07:07,828 Сви смо тужни због његове смрти, али га не можемо вратити. 29 00:07:07,920 --> 00:07:09,593 Морате покушати да преболите то. 30 00:07:11,200 --> 00:07:13,623 Може ли чир на желуцу да убије човека? 31 00:07:14,640 --> 00:07:18,417 Имао је чиреве за почетак, али је умро од упале плућа. 32 00:07:19,800 --> 00:07:22,701 Пнеумонија, може ли то да убије човека? 33 00:07:29,000 --> 00:07:31,185 Ти ми реци! 34 00:07:31,280 --> 00:07:33,499 Како је умро? 35 00:07:34,560 --> 00:07:38,702 Доктор је рекао да су му се развили чиреви до упале плућа која га је убила. 36 00:07:38,800 --> 00:07:40,746 Не верујем у то. 37 00:07:42,160 --> 00:07:46,700 Био је савршеног здравља. Како је умро? Како? 38 00:07:46,800 --> 00:07:48,347 Мора да се нешто догодило! 39 00:07:48,440 --> 00:07:50,386 Пети шегрт! 40 00:07:53,640 --> 00:07:55,392 Смири се. 41 00:07:55,480 --> 00:07:58,711 Сви смо мислили да изгледа сумњиво. 42 00:07:58,800 --> 00:08:03,783 Али не смемо бити пренагли. Тихо истражујемо. 43 00:08:03,880 --> 00:08:05,860 Морам сазнати истину. 44 00:08:05,960 --> 00:08:10,579 наравно. Ниси само ти, то је и наша дужност. 45 00:08:10,680 --> 00:08:14,639 Доћи ће много људи да се сутра поклоним. 46 00:08:14,720 --> 00:08:18,258 Морате бити мирни. Одмори се. 47 00:08:18,720 --> 00:08:22,714 Хо Иуен-цхиа је био сјајан маflал анс инструктор. 48 00:08:22,800 --> 00:08:26,225 Штитио је потлачене изнова и изнова. 49 00:08:26,320 --> 00:08:29,039 Био је познат по овоме. 50 00:08:29,920 --> 00:08:33,458 Познајем га више од 30 година. 51 00:08:33,560 --> 00:08:38,157 Ја му се највише дивим за оснивање школе Ђинг Мо 52 00:08:38,240 --> 00:08:40,390 и дух црног тигра. 53 00:08:41,800 --> 00:08:44,861 Кроз многе невоље, 54 00:08:44,960 --> 00:08:47,861 путовао је по целој земљи 55 00:08:47,960 --> 00:08:53,546 исцрпљујући све своје богатство и енергију. 56 00:08:53,640 --> 00:08:56,189 Чак је жртвовао и свој живот. 57 00:08:56,280 --> 00:08:59,398 Сећам се шта је увек говорио. 58 00:08:59,480 --> 00:09:04,225 Његова сврха у оснивању школе Јинг Мо 59 00:09:04,320 --> 00:09:12,501 био да ојача ум и тело, да се не бори за освајање других. 60 00:09:13,280 --> 00:09:16,238 Био је против сукоба међу школама. 61 00:09:16,320 --> 00:09:22,077 Надао се да ће сви маflалисти ујединили би се као једно, 62 00:09:22,160 --> 00:09:25,755 буди јак и воли земљу. 63 00:09:25,840 --> 00:09:31,756 Сви морамо запамтити његове речи и сходно томе развијати материјалне анс 64 00:09:31,840 --> 00:09:37,756 и ширио своје учење кроз наш кунг фу 65 00:09:37,840 --> 00:09:43,119 тако да ће сви Кинези имати снаге 66 00:09:43,200 --> 00:09:47,228 да служи заједници и земљи 67 00:09:48,320 --> 00:09:52,826 као и рад ка бољу будућност за генерације које долазе. 68 00:09:54,120 --> 00:09:57,624 Школа Јинг Мо само стоји да би стекао признање. 69 00:09:57,720 --> 00:10:01,350 Нажалост, морао је да нас напусти. 70 00:10:02,280 --> 00:10:05,341 Његов допринос материјалним огласима, 71 00:10:06,320 --> 00:10:11,998 његово поносно држање и компликовање инспирише нас да следимо његов пример. 72 00:10:13,120 --> 00:10:18,502 Хајдемо три минута ћутања да се моли за душу господина Хо. 73 00:10:26,040 --> 00:10:27,860 Потпишите своје име. 74 00:10:27,960 --> 00:10:30,110 Стигли смо на време. 75 00:10:31,200 --> 00:10:33,794 - Ти си...? - Моје име је г. Ву. 76 00:10:33,880 --> 00:10:37,657 Ја сам преводилац за Бусхидо школа борилачких вештина. 77 00:10:37,760 --> 00:10:41,060 Наш господар је недоступан, Ја долазим на његово место. 78 00:10:54,360 --> 00:10:56,658 Која је сврха ваше посете? 79 00:10:56,760 --> 00:11:00,390 Наш господар нас шаље са поклоном за вас. 80 00:11:08,920 --> 00:11:10,024 Болесник из Азије 81 00:11:10,120 --> 00:11:11,997 "Болесник Азије"? 82 00:11:14,240 --> 00:11:17,505 - Шта ово значи? - Врло је једноставно. 83 00:11:17,600 --> 00:11:19,307 Да ли треба да пишем? 84 00:11:19,400 --> 00:11:22,062 Наш господар зна да сте сви овде, 85 00:11:22,160 --> 00:11:25,186 па смо направили овај знак специјално за вас. 86 00:11:28,120 --> 00:11:30,305 Једно питање, јеси ли Кинез? 87 00:11:30,400 --> 00:11:34,234 Да, али иако ми смо исте врсте, 88 00:11:34,320 --> 00:11:37,517 наши животни путеви су веома различити. 89 00:11:39,480 --> 00:11:44,225 Ниси тако мала, расијаваш се баштина на мртвима овако. 90 00:11:44,320 --> 00:11:46,675 Сви сте били очигледно биће овде данас. 91 00:11:46,760 --> 00:11:49,900 Дошао сам данас да те изазовем. 92 00:11:50,000 --> 00:11:53,595 Ако ти се не свиђа оно што говорим, дођи и бори се са нама. 93 00:11:55,720 --> 00:11:57,472 Полако. 94 00:12:13,360 --> 00:12:15,397 Одмакните се сви. 95 00:12:15,480 --> 00:12:18,472 Ова два Јапанца мислим да је ово место сметлиште. 96 00:12:18,560 --> 00:12:21,313 Ко жели да учи неки јапански кунг фу? 97 00:12:26,320 --> 00:12:31,303 Тако си живахан нормално, правећи толику буку. 98 00:12:31,400 --> 00:12:34,756 Сада смо овде, превише си уплашен да избледиш. 99 00:12:40,640 --> 00:12:43,234 Па, нико није дорастао? 100 00:12:56,800 --> 00:12:58,985 Немојте се свађати! 101 00:13:01,360 --> 00:13:05,900 - Мој пријатељ... - Ја сам г. Ву, преводилац. 102 00:13:07,560 --> 00:13:13,624 Г. Ву, користимо кунг фу за јачање наши умови и тела, 103 00:13:13,720 --> 00:13:15,472 не за борбу. 104 00:13:15,560 --> 00:13:18,757 Тако да се наши шегрти неће спремно борити. 105 00:13:21,720 --> 00:13:24,542 Значи, кажеш да признајеш пораз? 106 00:13:27,960 --> 00:13:31,737 Ако ме неко победи, Појешћу натпис "Болесник Азије". 107 00:13:32,720 --> 00:13:40,628 Каже ако га неко туче, појешће знак "Болесник Азије". 108 00:13:40,720 --> 00:13:45,032 Зар се сви толико бојите изгубили сте способност ходања? 109 00:13:45,120 --> 00:13:50,342 Ако Јинг Мо шегрти неће борба, шта је са осталим школама? 110 00:13:50,440 --> 00:13:55,458 Па? Хтео си да одустанеш раније, зар не? 111 00:13:56,200 --> 00:13:58,919 Хеј, мали, сав си завршио. 112 00:13:59,000 --> 00:14:03,858 Сви сте бескорисни, као болесници из Азије. 113 00:14:03,960 --> 00:14:05,359 Чен Јех... 114 00:14:08,880 --> 00:14:10,757 Не губи време на њега. 115 00:14:13,560 --> 00:14:18,714 Ако сте још увек намотани и ако имаш муда, само напред. 116 00:14:22,120 --> 00:14:28,639 Оставићу вам ову поруку... Увек смо спремни да се обавезамо. 117 00:14:28,720 --> 00:14:30,267 идемо. 118 00:14:40,640 --> 00:14:42,859 Превише је, превише! 119 00:14:42,960 --> 00:14:45,019 Ствари иду од лошег ка горем. 120 00:14:46,200 --> 00:14:49,500 Учитељу, зашто нам ниси дозволио да се боримо са њим? 121 00:14:49,600 --> 00:14:52,388 да ли мислите Не желим да га научим лекцију? 122 00:14:52,480 --> 00:14:57,498 Али наш господар је рекао није нам дозвољено да правимо невоље. 123 00:15:06,480 --> 00:15:08,266 Бусхидо школа 124 00:15:40,240 --> 00:15:42,459 Кога тражите? 125 00:15:44,840 --> 00:15:48,344 Ваш господар, Хироши Сусуки. 126 00:15:50,880 --> 00:15:54,236 Он није овде. Шта га желиш? 127 00:15:56,160 --> 00:15:58,345 Имам нешто да му вратим. 128 00:16:06,880 --> 00:16:08,393 Болесник из Азије 129 00:16:19,120 --> 00:16:21,873 Хеј, мали, имаш мало живаца. 130 00:16:23,400 --> 00:16:27,234 Ја сам најгори шегрт у школи Ђинг Мо. 131 00:16:33,000 --> 00:16:37,028 Желим да испробам ову твоју јапанску песницу. 132 00:16:51,160 --> 00:16:53,549 Мора да сте уморни од живота! 133 00:16:53,640 --> 00:16:56,234 Пребићу те до краја! 134 00:16:56,320 --> 00:16:59,585 Само ти? 135 00:17:01,520 --> 00:17:03,227 Или цела школа? 136 00:17:03,320 --> 00:17:05,197 Довољан сам да те пошаљем у пакао. 137 00:17:19,000 --> 00:17:20,308 МВлурн! 138 00:17:51,600 --> 00:17:52,874 Опколите га! 139 00:20:39,360 --> 00:20:40,304 Стани! 140 00:22:54,160 --> 00:22:55,628 Запамти ово... 141 00:22:56,680 --> 00:22:58,796 Ми Кинези... 142 00:22:58,880 --> 00:23:00,666 нису болесни. 143 00:23:50,080 --> 00:23:51,627 Поједи то. 144 00:23:56,240 --> 00:24:02,794 Овај пут једеш новине, али следећи пут ће то бити стакло. 145 00:24:25,920 --> 00:24:27,263 Хеј, мали, шта намераваш? 146 00:24:31,040 --> 00:24:32,917 Јеси ли глуп? 147 00:24:37,800 --> 00:24:39,552 ми смо овде. Стани. 148 00:25:02,720 --> 00:25:03,664 Нечувено! 149 00:25:03,760 --> 00:25:07,719 Јинг Мо шегрт се усудио да дође и бори се са нама у нашој сопственој школи! 150 00:25:18,640 --> 00:25:20,426 како се зове? 151 00:25:22,080 --> 00:25:28,634 Господару, његово име је Чен, Омиљени шегрт мајстора Хоа. 152 00:25:31,360 --> 00:25:33,180 Да те питам ово. 153 00:25:33,280 --> 00:25:36,420 Да ли се школа Бусхидо тако лако може победити? 154 00:25:37,240 --> 00:25:40,505 Ми Бусхидо борци нису тако лако поражени. 155 00:25:40,600 --> 00:25:44,230 Тако је. Бусхидо борци су најбољи на свету. 156 00:25:45,480 --> 00:25:49,747 Сам си то рекао. Шта ћеш да урадиш поводом тога? 157 00:25:49,840 --> 00:25:51,387 Ми ћемо се осветити. 158 00:25:51,480 --> 00:25:54,905 У праву си, морамо се осветити. 159 00:25:55,680 --> 00:25:56,863 У реду. 160 00:26:00,600 --> 00:26:04,434 Разбијте школу Јинг Мо. Не враћајте се док не завршите. 161 00:26:04,520 --> 00:26:06,340 - Иди! - Да, господине. 162 00:26:39,520 --> 00:26:41,500 шта хоћеш? 163 00:26:41,600 --> 00:26:45,742 - Желим да уђем и погледам. - Не, не можеш ући. 164 00:26:57,360 --> 00:26:58,794 Шта кажеш на тог пса? 165 00:26:59,960 --> 00:27:03,157 То је страни пас - још увек ти није дозвољено. 166 00:27:10,520 --> 00:27:12,227 Сељаче, дођи овамо! 167 00:27:19,320 --> 00:27:23,063 Да ли и даље желиш да се играш тамо? 168 00:27:25,000 --> 00:27:28,061 Лезите на под и понашајте се као јапански пас 169 00:27:28,160 --> 00:27:30,106 и узећу те да се играш. 170 00:28:04,840 --> 00:28:07,298 Пожурите, полиција долази! 171 00:28:56,760 --> 00:28:58,273 шта хоћеш? 172 00:29:37,280 --> 00:29:39,260 Зашто све ове грубе ствари? 173 00:29:46,760 --> 00:29:48,546 шта хоћеш? 174 00:29:50,200 --> 00:29:51,782 Зашто се бориш са нама? 175 00:29:55,880 --> 00:29:57,632 Смети место! 176 00:31:13,480 --> 00:31:15,118 Стани! Престани да се бориш! 177 00:31:34,000 --> 00:31:36,753 Не скрнавите светињу нашег господара! 178 00:31:55,600 --> 00:31:59,503 Стани! Доста! 179 00:31:59,600 --> 00:32:02,740 идемо. Одлазимо. 180 00:32:06,080 --> 00:32:10,620 Слушај, то је само мало упозорење. 181 00:32:10,720 --> 00:32:17,183 Предајте Чена за три дана или ћемо замолите амбасаду да вас затвори 182 00:32:17,280 --> 00:32:18,987 и сви ћете бити ухапшени. 183 00:32:19,080 --> 00:32:20,297 Хајдемо г0! 184 00:32:35,840 --> 00:32:40,676 Други шегрт! Други шегрт! Дођи брзо и помози ми. 185 00:32:49,600 --> 00:32:51,580 Господару, 186 00:32:51,680 --> 00:32:53,796 да си био жив 187 00:32:55,040 --> 00:32:57,828 не би нас овако малтретирали. 188 00:33:08,160 --> 00:33:10,436 Жели да предамо Чена. 189 00:33:10,520 --> 00:33:13,114 Његова брзоплетост нас је довела у невоље. 190 00:33:13,680 --> 00:33:18,220 Учитељу, немојте га кривити. Хајде да га прво питамо. 191 00:33:19,080 --> 00:33:20,024 Вратио се. 192 00:33:26,640 --> 00:33:28,995 - Учитељу. - Цхен. 193 00:33:30,160 --> 00:33:31,798 Увалио си нас у невоље. 194 00:33:31,880 --> 00:33:33,427 Био си напољу цео дан. 195 00:33:33,520 --> 00:33:35,670 где си био? 196 00:33:35,760 --> 00:33:39,424 Да ли сте правили проблеме у Бусхидо школи? 197 00:33:40,440 --> 00:33:46,265 Желиш да будеш херој. Погледај шта нам се десило. 198 00:33:46,360 --> 00:33:48,112 Зашто нам ниси рекао? 199 00:33:54,640 --> 00:33:55,914 Слушај. 200 00:33:56,000 --> 00:34:00,267 Наш мото је да градимо своја тела и волети нашу земљу. 201 00:34:01,920 --> 00:34:04,196 Не да се свађам и правим невоље. 202 00:34:05,280 --> 00:34:08,181 Зашто нам онда ниси рекао? 203 00:34:08,280 --> 00:34:11,181 Дошло је више од 20 Јапанаца и пребили нас. 204 00:34:11,280 --> 00:34:14,511 Тражили су да те предамо за три дана. Шта да радимо? 205 00:34:15,400 --> 00:34:17,914 Нека заврши оно што је навео. 206 00:34:18,000 --> 00:34:19,399 Како можеш то да кажеш? 207 00:34:19,480 --> 00:34:21,994 Шта онда? Чекати да буде затворен? 208 00:34:22,080 --> 00:34:24,674 Не само то, сви ћемо бити ухапшени. 209 00:34:25,560 --> 00:34:29,224 Размисли о томе, учитељу. Не можемо га предати. 210 00:34:29,320 --> 00:34:32,221 Не можемо све увући у овај неред. 211 00:34:33,920 --> 00:34:36,673 Наравно да га не можемо предати. 212 00:34:36,760 --> 00:34:39,639 Ако то урадимо, сигурно ће бити убијен. 213 00:34:39,720 --> 00:34:43,497 Постоји само један начин. Напусти ово место. 214 00:34:44,280 --> 00:34:47,159 Тачно. Морате напустити Шангај. 215 00:34:47,240 --> 00:34:48,639 не идем. 216 00:34:48,720 --> 00:34:49,869 Зашто не? 217 00:34:49,960 --> 00:34:52,145 Не желим да те увлачим у невоље. 218 00:34:53,200 --> 00:34:55,146 Сви разумемо. 219 00:34:55,240 --> 00:34:59,677 Морате размислити о својој ситуацији. Најбоље је отићи. 220 00:34:59,760 --> 00:35:00,943 не идем. 221 00:35:01,040 --> 00:35:04,510 Одлази, пети шегрт. Напусти ово место. 222 00:35:04,600 --> 00:35:08,230 Иако смо на јапанској територији, ако не могу да те нађу... 223 00:35:08,320 --> 00:35:11,711 Без доказа не могу ништа. 224 00:35:11,800 --> 00:35:13,916 Нисам мислио оно што сам управо рекао. 225 00:35:14,000 --> 00:35:17,777 Ми смо браћа. Не могу дозволити да умреш. 226 00:35:39,520 --> 00:35:43,900 Мислите ли да останете да ли је храбра ствар? 227 00:35:45,560 --> 00:35:49,064 Нико од нас се не плаши невоље. Покушајте да нас саслушате. 228 00:35:53,080 --> 00:35:57,677 Пети шегрт, иди сада, нећемо те кривити. 229 00:35:57,760 --> 00:36:00,548 Иди сада, нећемо те кривити. 230 00:36:03,440 --> 00:36:07,217 Питам те, шта је рекао наш господар? 231 00:36:07,320 --> 00:36:09,300 Јеси ли заборавио све? 232 00:36:10,600 --> 00:36:14,309 Знали сте учења нашег господара. 233 00:36:14,400 --> 00:36:17,279 Сад је мртав, наш терет је порастао. 234 00:36:17,360 --> 00:36:21,103 Мисли на школу ако не на себе. 235 00:36:21,200 --> 00:36:23,476 Зашто се непотребно жртвовати? 236 00:36:23,560 --> 00:36:27,224 Као ваш старешина, наређујем вам да идете. 237 00:36:30,000 --> 00:36:33,630 Трећи шегрт, купи воз карта за сутра ујутру. 238 00:37:22,440 --> 00:37:25,193 Касно је, боље спавај. 239 00:37:26,040 --> 00:37:28,702 - Да ли је све спаковано? - Да. 240 00:37:34,600 --> 00:37:38,343 Овај пут сам се вратио да те оженим. 241 00:37:41,080 --> 00:37:43,026 Не могу да верујем шта се десило. 242 00:37:44,040 --> 00:37:46,395 Не марим много за формалности. 243 00:37:46,480 --> 00:37:51,828 Можемо се вратити у Шангај када је ово завршено, венчање, венчање. 244 00:37:54,240 --> 00:37:56,663 Погрешио сам од своје браће. 245 00:37:57,360 --> 00:38:00,421 Немој тако мислити. Нико те не криви. 246 00:38:00,520 --> 00:38:04,787 Идемо првим возом сутра. Одспавај мало. 247 00:38:04,880 --> 00:38:07,542 Вечерас је моја последња ноћ. 248 00:38:09,320 --> 00:38:11,470 Дозволите ми да останем са Господаром још мало. 249 00:38:31,760 --> 00:38:33,797 Ти прво иди на спавање. 250 00:40:07,880 --> 00:40:09,826 Да ли те је неко видео? 251 00:40:09,920 --> 00:40:11,433 Не, сви спавају. 252 00:40:11,520 --> 00:40:13,466 јеси ли га добио? 253 00:40:13,560 --> 00:40:16,313 Да. Г. Ву нам је рекао да брзо одемо. 254 00:40:16,400 --> 00:40:20,997 Ако су сазнали да је Хо умро од овога били бисмо у великој невољи. 255 00:40:21,600 --> 00:40:23,546 Зашто господин Ву жели да одемо? 256 00:40:23,640 --> 00:40:25,392 Човек је мртав. Освета је наша. 257 00:40:25,480 --> 00:40:27,266 Нема смисла остати. 258 00:40:27,360 --> 00:40:29,306 Шта да радимо сада? 259 00:40:34,800 --> 00:40:37,155 Рекли сте да се враћате кући сутра. 260 00:40:37,240 --> 00:40:41,199 Онда ћу дати оставку и неће знати шта се догодило. 261 00:40:49,040 --> 00:40:49,984 Ти си Јапанац? 262 00:40:50,080 --> 00:40:55,701 Да, дошао сам специјално да убијем Хо Иуен-цхиа. 263 00:40:55,800 --> 00:40:58,019 - Како си могао ишта рећи? - Зашто не? 264 00:40:58,920 --> 00:41:01,343 Не плашим се твоје песнице беса. 265 00:41:01,440 --> 00:41:04,558 Знам да си Хоов омиљени шегрт. 266 00:41:04,640 --> 00:41:06,790 Желим да тестирам твој кунг фу. 267 00:41:53,000 --> 00:41:54,946 Домаћица Фан... 268 00:41:56,240 --> 00:41:57,457 изађи овамо. 269 00:42:02,440 --> 00:42:04,625 Домаћица Фан! 270 00:42:07,080 --> 00:42:08,866 Изађи! 271 00:42:43,960 --> 00:42:49,990 Зашто си морао да убијеш Господара? Зашто си то морао да урадиш? 272 00:42:52,160 --> 00:42:54,379 Зашто си морао да убијеш Господара? 273 00:43:33,560 --> 00:43:36,188 Мајстора су убили отровни кекси. 274 00:43:36,280 --> 00:43:38,066 Идем да се осветим. Цхен. 275 00:43:46,720 --> 00:43:49,838 Учитељу! Учитељу! 276 00:43:55,800 --> 00:43:58,314 Учитељу! Учитељу! 277 00:43:58,400 --> 00:44:00,346 Учитељу! 278 00:44:09,200 --> 00:44:10,952 ста се десава? 279 00:44:11,040 --> 00:44:12,553 Где је Учитељ? 280 00:44:12,640 --> 00:44:17,259 Кад сам био напољу, видео сам њих двојицу виси са светиљке. 281 00:44:17,360 --> 00:44:21,900 И сам сам видео, то је ужасно! То је низ уличицу... 282 00:44:22,000 --> 00:44:23,274 шта је то? 283 00:44:23,360 --> 00:44:27,467 Отишао сам по карту за воз. Видео сам два човека који висе са стуба светиљке. 284 00:44:27,560 --> 00:44:30,222 То је домаћица Фан и кувар Тиен. 285 00:44:32,160 --> 00:44:35,152 Трећи шегрт, јеси ли сигуран да је то домаћица Фан? 286 00:44:35,240 --> 00:44:38,141 Да, Фан и кувар. Јасно сам то видео. 287 00:44:38,240 --> 00:44:39,992 И то је истина. 288 00:44:42,080 --> 00:44:43,832 Хајдемо да погледамо. 289 00:44:46,280 --> 00:44:48,032 Учитељице, шта има? 290 00:44:48,120 --> 00:44:51,112 Фан и Тиен су. Идемо да погледамо. 291 00:45:13,240 --> 00:45:14,947 Одмакни се! 292 00:45:15,040 --> 00:45:16,860 Да ли је то домаћица Фан? 293 00:45:27,440 --> 00:45:30,796 - Је ли...? - Разговараћемо о томе кад се вратимо. 294 00:45:30,880 --> 00:45:32,314 идемо. 295 00:45:35,200 --> 00:45:38,591 Хајде да не губимо време. Иди и узми трансполацију. 296 00:45:38,680 --> 00:45:43,220 Лица су им била сва крвава. Изгледа да су се тукли. 297 00:45:44,200 --> 00:45:45,952 Ко је могао ово да уради? 298 00:45:46,040 --> 00:45:48,998 Хоће ли наша школа бити умешана? 299 00:45:49,080 --> 00:45:52,106 не мислим тако, не знамо ни ко је то урадио. 300 00:45:52,200 --> 00:45:56,273 Тешко је рећи. Али они су били део школе. 301 00:45:56,360 --> 00:45:59,716 Па шта? Нисмо их ми убили. 302 00:45:59,800 --> 00:46:03,065 Ово је јапанска територија. Биће невоље. 303 00:46:03,160 --> 00:46:07,188 Главна ствар је пронаћи убицу. 304 00:46:09,480 --> 00:46:12,905 Знам. Чен је то урадио. 305 00:46:13,000 --> 00:46:15,549 Цхен? 306 00:46:15,640 --> 00:46:21,431 Оставио ми је поруку у којој је писало да је Господар умро од једења отровних кекса. 307 00:46:21,520 --> 00:46:24,581 Али не знам где се крије. 308 00:46:24,680 --> 00:46:27,798 Скривање ништа не решава. 309 00:46:27,880 --> 00:46:31,714 Увек ради како хоће. Зашто нам није рекао? 310 00:46:31,800 --> 00:46:33,620 Морамо га наћи. 311 00:46:34,600 --> 00:46:36,876 Како? Шангај је тако велики. 312 00:46:40,440 --> 00:46:43,159 Он не познаје добро Шангај. 313 00:46:43,240 --> 00:46:45,959 Организујте претрагу! 314 00:46:46,040 --> 00:46:48,225 Морате га пронаћи. 315 00:46:50,360 --> 00:46:54,502 Можемо само да решимо овај посао кад се врати. 316 00:47:09,520 --> 00:47:12,751 Овде лежи мајстор Хо Иуен-цхиа 317 00:48:23,280 --> 00:48:24,623 ко је то? 318 00:48:31,560 --> 00:48:33,437 То сам ја! 319 00:48:43,000 --> 00:48:45,298 Мислио сам да си можда овде. 320 00:48:47,360 --> 00:48:52,582 Скривање је бескорисно. Вратите се и ми ћемо <и>разговарати о томе. 321 00:48:52,680 --> 00:48:54,500 нећу. 322 00:48:56,560 --> 00:48:59,678 Нико не зна колико сте дубоко укључени. 323 00:48:59,760 --> 00:49:01,580 Зашто се скривати и патити? 324 00:49:02,640 --> 00:49:05,780 Хајдемо назад. Наћи ћемо начин. 325 00:49:10,320 --> 00:49:11,867 не кријем се. 326 00:49:15,440 --> 00:49:17,386 Не желим да су сви укључени. 327 00:49:17,480 --> 00:49:19,357 шта ћеш да радиш? 328 00:49:21,360 --> 00:49:22,907 Направио сам планове. 329 00:49:26,240 --> 00:49:27,787 Већ сам одлучио. 330 00:49:28,440 --> 00:49:31,159 Шта сте одлучили? Зар ми не можеш рећи? 331 00:49:35,280 --> 00:49:37,226 Зар нећеш ни да причаш са мном? 332 00:49:57,720 --> 00:49:59,836 Одрастали смо играјући заједно. 333 00:50:00,720 --> 00:50:05,157 Све си ми рекао од младости. 334 00:50:05,240 --> 00:50:07,425 Променио си се. 335 00:50:07,520 --> 00:50:09,272 Нисам се променио. 336 00:50:11,480 --> 00:50:14,438 Зашто ми онда не кажеш? 337 00:50:15,840 --> 00:50:18,593 Мора да знаш колико сам забринут. 338 00:50:26,760 --> 00:50:31,948 Зар не верујете И даље те волим као некада? 339 00:50:35,720 --> 00:50:37,472 ја ти верујем. 340 00:50:38,520 --> 00:50:40,272 Онда ме не питај. 341 00:51:03,080 --> 00:51:05,833 Сећате се свих снова које смо имали? 342 00:51:05,920 --> 00:51:07,467 Да. 343 00:51:09,120 --> 00:51:14,103 Надали смо се да ћеш једног дана постати Господар и ми бисмо направили нешто од себе. 344 00:51:15,960 --> 00:51:22,900 Желели смо да имамо срећну породицу - двоје деце, дечак и девојчица. 345 00:51:24,120 --> 00:51:29,945 Сваки дан би предавао у школи а ја бих радила кућне послове. 346 00:51:30,840 --> 00:51:35,994 Дошао бих по тебе и довести децу кући из школе. 347 00:51:37,120 --> 00:51:39,999 Може ли се такав сан остварити? 348 00:51:41,720 --> 00:51:43,666 надам се. 349 00:51:47,520 --> 00:51:52,026 Ако се ниси променио наш сан се може остварити. 350 00:51:52,120 --> 00:51:54,748 ако си ме разумео, не бисте тако мислили. 351 00:51:54,840 --> 00:51:56,751 Да ли ме стварно толико волиш? 352 00:51:57,440 --> 00:52:02,276 Поред Господара, значиш ми више него сам живот. 353 00:52:12,880 --> 00:52:14,632 Стварно? 354 00:53:09,800 --> 00:53:14,112 Хоћеш ли ми сада рећи своје планове? 355 00:53:28,480 --> 00:53:30,756 Зашто не говориш? 356 00:53:33,080 --> 00:53:37,426 веруј ми. Када се ово заврши, одвешћу те. 357 00:53:37,520 --> 00:53:38,794 куда? 358 00:53:43,960 --> 00:53:46,952 На место где ћемо обоје бити срећни... 359 00:53:49,600 --> 00:53:51,511 где ће се сви наши снови остварити. 360 00:54:02,400 --> 00:54:04,698 Да ли познајете некога по имену Ву? 361 00:54:05,800 --> 00:54:07,586 Ву? 362 00:54:08,520 --> 00:54:10,796 Он је повезан са Учитељевом смрћу. 363 00:54:12,760 --> 00:54:16,867 Зар се тај преводилац није звао Ву? Да ли би он могао бити умешан? 364 00:54:32,160 --> 00:54:34,106 Господару! 365 00:54:36,320 --> 00:54:38,505 Десило се нешто страшно! 366 00:54:41,680 --> 00:54:43,865 - Уђи и разговараћемо. - ОК. 367 00:54:54,800 --> 00:54:55,983 шта је то? 368 00:54:56,480 --> 00:54:58,426 Погледај папире, 369 00:54:58,520 --> 00:55:03,299 Јошидин брат и фан су мртви, они су нанизани. 370 00:55:06,880 --> 00:55:08,996 Знам. Седи. 371 00:55:16,600 --> 00:55:21,913 Мој брат се придружио школи Јинг Мо да научите о Бесној песници. 372 00:55:22,960 --> 00:55:25,258 Сада је убијен. 373 00:55:25,360 --> 00:55:28,500 - Морате га осветити, Учитељу. - Наравно. 374 00:55:28,600 --> 00:55:30,898 Мора да су га убили. 375 00:55:31,000 --> 00:55:32,673 Све ћемо их побити! 376 00:55:32,760 --> 00:55:34,546 Ја ћу окупити људе. 377 00:55:34,640 --> 00:55:42,149 Чекај! ако то урадимо, повезује нас са Хоовом смрћу. 378 00:55:42,240 --> 00:55:44,060 Шта предлажеш? 379 00:55:44,160 --> 00:55:46,140 Имам идеју. 380 00:55:46,240 --> 00:55:47,514 Да чујемо. 381 00:55:47,600 --> 00:55:52,037 Искористићемо смрти да изврши притисак на полицију. 382 00:55:56,920 --> 00:55:59,912 Позваћемо полицију да их натера да предају Чена 383 00:56:00,000 --> 00:56:03,538 или ће школа бити затворена и сви ће бити ухапшени! 384 00:56:04,680 --> 00:56:10,870 Чен неће дозволити да се то деси његовима браћо. Он ће се предати. 385 00:56:10,960 --> 00:56:16,478 Кад имамо Чена можемо да радимо са њим шта хоћемо. 386 00:56:16,560 --> 00:56:19,279 Биће беспомоћан. 387 00:56:19,360 --> 00:56:23,433 Шта мислите о мом плану, Учитељу? 388 00:56:23,520 --> 00:56:26,239 Нисмо потрошили пиринач на тебе. 389 00:56:28,440 --> 00:56:31,398 Увек сам био одан на јапанску ствар. 390 00:56:31,480 --> 00:56:35,860 Спреман сам да ставим свој живот на коцку за тебе. 391 00:56:35,960 --> 00:56:38,986 - Нека буде тако! - ОК. 392 00:56:43,880 --> 00:56:46,303 Из поштовања према господару Хоу, 393 00:56:46,400 --> 00:56:49,461 били смо попустљиви према вама људи. 394 00:56:50,240 --> 00:56:55,826 Али правите толико невоља. Зашто сте упали у школу Бусхидо? 395 00:56:55,920 --> 00:56:57,433 Нисмо правили проблеме. 396 00:56:57,520 --> 00:57:00,546 Дошли су и први нас претукли. То није била наша грешка. 397 00:57:01,680 --> 00:57:04,945 Мора да сте их испровоцирали. 398 00:57:05,040 --> 00:57:07,759 Да нису донели овај знак... 399 00:57:09,600 --> 00:57:16,233 Како су твоји Фан и Тиен умрли? Зар немаш појма? 400 00:57:16,320 --> 00:57:17,902 Не, немамо. 401 00:57:18,000 --> 00:57:21,903 - Стварно не знаш? - Не, немамо. 402 00:57:23,880 --> 00:57:26,542 То није једноставна ствар. 403 00:57:26,640 --> 00:57:30,417 Ово је јапанска територија, оно што кажу иде. 404 00:57:30,520 --> 00:57:34,184 Тражиш невоље. 405 00:57:34,280 --> 00:57:38,786 Радим за јапанску полицију, Имам своју дужност да извршим. 406 00:57:41,680 --> 00:57:44,672 Овде је неко по имену Чен, где је он сада? 407 00:57:46,240 --> 00:57:49,540 Од инцидента у Бушиду У школу, није се вратио. 408 00:57:52,560 --> 00:57:55,621 Стварно не знаш где је? 409 00:57:55,720 --> 00:57:58,178 Не. И ми га тражимо. 410 00:57:59,200 --> 00:58:01,794 ако знаш, не смеш се суздржавати од мене. 411 00:58:01,880 --> 00:58:03,860 Не може се видети да сам погрешио по овом питању. 412 00:58:03,960 --> 00:58:09,717 Знамо. И њега тражимо. Не желимо да будемо укључени. 413 00:58:10,800 --> 00:58:15,067 Инцидент је реагован и јапанском конзулату. 414 00:58:15,160 --> 00:58:16,798 Ово није ствар за смех. 415 00:58:16,880 --> 00:58:20,589 Ако знаш шта је добро за тебе, предаћеш га за два дана. 416 00:58:20,680 --> 00:58:24,583 Биће боље за све нас. У супротном, мораћу да будем чврст. 417 00:58:24,680 --> 00:58:26,227 идемо. 418 01:00:33,040 --> 01:00:35,338 Јапанско царство је највеће! 419 01:00:35,440 --> 01:00:39,752 Чак је и њихов плес најбољи на свету! 420 01:00:46,640 --> 01:00:49,428 Не брини, препусти ствари мени. 421 01:00:51,800 --> 01:00:55,634 Рус? Зашто га увлачимо? 422 01:00:56,520 --> 01:01:00,354 Господин Петров је шеф Лобања, руска мафија. Његов кунг фу је сјајан. 423 01:01:00,440 --> 01:01:02,386 Он је добар пријатељ нашем господару. 424 01:01:02,480 --> 01:01:05,302 Имао је проблема у Русији, зато је овде. 425 01:01:07,040 --> 01:01:10,578 Бићеш добро овде, уз заштиту нашег господара. 426 01:01:10,680 --> 01:01:13,399 Немаш о чему да бринеш. 427 01:01:14,160 --> 01:01:18,836 Господине Петров... изволите. 428 01:01:44,840 --> 01:01:48,743 Мало сам пијан. Да ли вам смета ако одете? 429 01:01:53,360 --> 01:01:54,577 Чекај, врати се! 430 01:01:54,680 --> 01:01:56,023 Седи. 431 01:01:56,120 --> 01:02:00,193 Ако мораш ићи, онда испузи као куче. 432 01:02:05,520 --> 01:02:07,397 Пузати? 433 01:02:09,440 --> 01:02:11,317 Па? 434 01:02:12,680 --> 01:02:15,945 Наравно, ти си мој шеф а твоја жеља је моја заповест. 435 01:02:16,040 --> 01:02:18,316 Ако кажеш пузи, ја пузим. 436 01:02:28,200 --> 01:02:29,713 Видимо се касније. 437 01:02:53,600 --> 01:02:54,670 Устани! 438 01:02:58,440 --> 01:02:59,783 куда? 439 01:02:59,880 --> 01:03:02,838 Угао пута Нофф Сзецхван и Иокохама Роад. 440 01:03:58,440 --> 01:04:00,954 Стани! Шта ми радимо овде? 441 01:04:01,040 --> 01:04:02,383 Ово је ћорсокак. 442 01:04:09,160 --> 01:04:10,867 шта то радиш? 443 01:04:15,960 --> 01:04:18,019 Нешто желим да те питам. 444 01:04:20,200 --> 01:04:21,508 То је иКу! 445 01:04:26,960 --> 01:04:29,839 Нешто желим да те питам. 446 01:04:29,920 --> 01:04:33,788 Не питајте мене, ја ништа не знам. Молим те, спусти ме. 447 01:04:55,920 --> 01:04:59,458 Нешто желим да те питам. 448 01:04:59,560 --> 01:05:04,270 Знам шта желиш да ме питаш. Ја то нисам урадио. 449 01:05:05,840 --> 01:05:09,799 Да, неко ме је замолио да то урадим. 450 01:05:14,320 --> 01:05:18,632 Господар Сусуки ми је рекао да прођем отров за домаћицу Фан. 451 01:05:18,720 --> 01:05:23,317 Фан га је дао Тиену, кувару. Иначе, он је Јапанац. 452 01:05:27,440 --> 01:05:31,399 Поштеди ме, ја сам само пас. 453 01:05:31,480 --> 01:05:33,266 Смилуј се овом псу. 454 01:05:33,360 --> 01:05:35,783 смилуј се, смилуј се... 455 01:05:53,680 --> 01:05:54,784 ВВхи? 456 01:05:56,720 --> 01:05:58,939 Зашто мораш да ме гураш? 457 01:06:08,080 --> 01:06:10,230 Упомоћ! Ту је још један човек! 458 01:06:10,320 --> 01:06:13,108 Дођи брзо! Дођи брзо! 459 01:06:25,240 --> 01:06:29,473 Ова луда будала Цхен је довољно глупа да дође у нашу школу да се бори са нама. 460 01:06:29,560 --> 01:06:33,793 Сад је убио мог преводиоца... као да нисам овде. 461 01:06:33,880 --> 01:06:37,145 Као да нема полиције у овој области. 462 01:06:37,240 --> 01:06:41,382 Ви себе називате детективима, бескорисни сте! Говори! 463 01:06:42,920 --> 01:06:47,118 Као да ми не верујеш, Господару Сусуки. 464 01:06:47,200 --> 01:06:49,794 Дао сам им два дана да испоруче Чена. 465 01:06:49,880 --> 01:06:52,303 Ја ћу се позабавити њима ако то не ураде. 466 01:06:52,400 --> 01:06:56,780 шта можеш да урадиш? Сви сте исти! 467 01:06:56,880 --> 01:06:59,235 Пазите једно на друго. 468 01:07:00,720 --> 01:07:02,996 Националност није проблем. 469 01:07:03,080 --> 01:07:05,959 Ми полицајци морамо да поштујемо процедуре. 470 01:07:07,720 --> 01:07:10,542 немам намеру поштовања ваших процедура. 471 01:07:10,640 --> 01:07:13,234 Чен је убица. Доведи ми га! 472 01:07:15,800 --> 01:07:21,079 Можете рећи шта желите, Господару Сусуки, али ово није у реду. 473 01:07:21,160 --> 01:07:26,746 Ву је убијен, али нема доказа рећи да је Чен то урадио. 474 01:07:37,240 --> 01:07:41,017 Кажем ти, доказ или без доказа, увести га. 475 01:07:41,120 --> 01:07:44,954 Ако не, не знам шта ћу да урадим! 476 01:07:49,200 --> 01:07:52,625 Оно што говориш чини ствари веома тешко за нас. 477 01:07:52,720 --> 01:07:55,269 Ако ви полицајци нисте дорасли послу, 478 01:07:55,360 --> 01:07:59,706 Узећу ствари у своје руке. Имам начине да ово решим. 479 01:08:04,360 --> 01:08:07,421 У реду. Ја ћу се побринути за то. 480 01:08:23,080 --> 01:08:27,677 Ови момци су смеће. Хајде да се сами побринемо за ово. 481 01:08:27,760 --> 01:08:29,467 Пошаљите ово конзулату. 482 01:08:29,560 --> 01:08:32,518 Спремите се да их ухапсите и затвори школу. 483 01:08:32,600 --> 01:08:34,546 Тхе Бусхидо Сцхоол 484 01:08:41,760 --> 01:08:43,228 Сунце. 485 01:08:43,320 --> 01:08:45,470 Терају ме да испоручим Цхена. 486 01:08:45,560 --> 01:08:48,700 Где да тражим особље у граду ове величине? 487 01:08:50,120 --> 01:08:51,554 Заборави, шефе. 488 01:08:51,640 --> 01:08:55,031 Хајдемо да погледамо школу Јинг Мо. 489 01:09:31,640 --> 01:09:33,108 Ствари се погоршавају. 490 01:09:33,200 --> 01:09:36,340 Чак је и јапански преводилац мртав. 491 01:09:36,440 --> 01:09:39,978 Нису само Јапанци такви љут, ово ме чини глупим. 492 01:09:40,080 --> 01:09:43,106 Радим за Јапанце. Шта би ти урадио на мом месту? 493 01:09:43,200 --> 01:09:48,149 Детективе, стварно га не можемо наћи. Не можемо га произвести из ваздуха. 494 01:09:48,240 --> 01:09:52,586 Детективе, све Шангај зна ти си поштен човек. 495 01:09:52,680 --> 01:09:56,423 Не бисмо се усудили да вас лажемо. Не знамо где се крије. 496 01:09:56,520 --> 01:09:58,909 Обојица знамо каква је ситуација овде. 497 01:09:59,000 --> 01:10:03,346 Није да ме није брига, али ако покушаваш да ме превариш, 498 01:10:03,440 --> 01:10:05,420 Јапанци ће се бавити тобом. 499 01:10:05,520 --> 01:10:10,356 Они ће те затворити и да ли сте ухапшени. 500 01:10:10,440 --> 01:10:12,477 Онда ћете сносити последице. 501 01:10:12,560 --> 01:10:18,988 Чак и ако нас све ухапсите, још увек нисмо могли да вам кажемо где је. 502 01:10:23,120 --> 01:10:24,337 У реду. 503 01:10:25,920 --> 01:10:28,105 Бићу искрен са тобом. 504 01:10:28,200 --> 01:10:31,101 Остао је још само један дан. 505 01:10:31,200 --> 01:10:33,077 Јапанци нису као ми. 506 01:10:33,160 --> 01:10:36,516 Када дође време да те ухапсе, Нећу показати милост. 507 01:10:36,600 --> 01:10:37,874 идемо. 508 01:10:54,680 --> 01:10:56,717 Ова ствар је веома озбиљна. 509 01:10:57,200 --> 01:10:58,634 Шта мислиш да треба да урадим? 510 01:10:58,720 --> 01:11:01,985 Боље да га не нађемо - послали бисмо га у смрт. 511 01:11:02,080 --> 01:11:04,117 Не верујем да нас могу дирати. 512 01:11:05,280 --> 01:11:07,999 Морамо ли сви да патимо због њега? 513 01:11:08,080 --> 01:11:10,833 Ићи ћемо у затвор ако морамо. 514 01:11:10,920 --> 01:11:15,665 Учитељу, дођите, молим вас, постоји нешто што желим да ти кажем. 515 01:11:41,920 --> 01:11:43,706 шта је то? 516 01:11:45,880 --> 01:11:50,590 Хтео сам да те питам, да ли заиста не могу да нађем петог шегрта, 517 01:11:50,680 --> 01:11:52,956 да ли ће нам то правити много проблема? 518 01:11:53,040 --> 01:11:57,420 Да, ово је јапанска територија, они имају последњу реч. 519 01:11:58,400 --> 01:12:01,279 Ако желе да се затворе школе, могу. 520 01:12:01,360 --> 01:12:05,228 Ако нађу Чена, шта ће бити с њим? 521 01:12:05,320 --> 01:12:08,346 Биће убијен. Не дозволи им да га нађу. 522 01:12:09,680 --> 01:12:11,626 Кад бисмо знали где се налази, 523 01:12:11,720 --> 01:12:14,781 могли бисмо му јавити да му каже да напусти Шангај. 524 01:12:14,880 --> 01:12:16,427 ја--- 525 01:12:20,760 --> 01:12:22,512 Шта је било? 526 01:12:35,680 --> 01:12:38,194 Знате ли где се крије? 527 01:12:47,360 --> 01:12:50,148 Живот петог шегрта виси о концу. 528 01:12:50,240 --> 01:12:53,028 Ако знаш, говори. 529 01:13:00,280 --> 01:13:02,100 Знам где се крије. 530 01:13:03,520 --> 01:13:05,067 Како да га нађем? 531 01:13:22,080 --> 01:13:24,629 Тхе Бусхидо Сцхоол 532 01:13:46,720 --> 01:13:50,258 Да ли ти је телефон покварен? Ја сам из телефонске компаније. 533 01:13:50,360 --> 01:13:53,785 Шта ти је требало толико времена? Чекао сам цео дан. 534 01:13:53,880 --> 01:13:56,269 Управо су ме контактирали. Одмах сам дошао. 535 01:13:57,920 --> 01:13:59,672 Пођи са мном! 536 01:14:05,680 --> 01:14:07,432 Тамо је. 537 01:16:58,280 --> 01:17:00,908 Не гледај их, пожури! 538 01:17:15,720 --> 01:17:18,781 Поправљено? Унутра је још један. Прати ме. 539 01:17:37,840 --> 01:17:39,274 Сачекај овде. 540 01:17:50,480 --> 01:17:53,359 Да ли је мајстор Сусуки ту? Телефонски човек је овде. 541 01:17:55,040 --> 01:17:58,578 - Господару, телефонски човек. - Пошаљи га унутра! 542 01:17:58,680 --> 01:18:00,114 Пошаљите га. 543 01:18:00,200 --> 01:18:02,259 Дођи овамо! Дођи овамо! 544 01:18:14,520 --> 01:18:16,875 Господару, дошао је да поправи телефон. 545 01:18:16,960 --> 01:18:17,904 Само напред. 546 01:18:18,000 --> 01:18:19,035 Поправи то. 547 01:18:29,440 --> 01:18:34,628 Умирем од жеље да пронађем Чена и види колико је добар. 548 01:18:34,720 --> 01:18:40,818 Није само његова песница беса, креће се брзо као муња. 549 01:18:40,920 --> 01:18:45,187 Не би требало више да чекамо да заврши школу Ђинг Мо. 550 01:18:46,400 --> 01:18:48,676 Чекај! Причаћемо о овоме касније. 551 01:19:20,920 --> 01:19:21,990 који је твој план? 552 01:19:22,080 --> 01:19:25,471 Убијте их све у једном потезу. 553 01:19:26,200 --> 01:19:28,259 Сви они? Шта је са последицама? 554 01:19:28,360 --> 01:19:30,909 Ово је јапанска територија. Можемо да радимо како желимо. 555 01:19:31,000 --> 01:19:32,217 Чак и ако знају да смо ми, 556 01:19:32,320 --> 01:19:35,312 докле год покривамо своје трагове, не могу доказати ништа. 557 01:19:37,400 --> 01:19:41,598 ОК, урадимо то вечерас. Нека буде чист посао. 558 01:19:41,680 --> 01:19:43,830 Да, господине! 559 01:19:53,160 --> 01:19:54,912 Не видим га. 560 01:19:55,800 --> 01:19:58,258 - Погледај около. - Да, учитељу. 561 01:19:59,480 --> 01:20:01,938 - Пети шегрт! - Пети шегрт! 562 01:20:02,040 --> 01:20:02,984 Цхен! 563 01:20:03,080 --> 01:20:04,184 Пети шегрт! 564 01:20:05,320 --> 01:20:06,867 Цхен! 565 01:20:11,440 --> 01:20:13,386 Питам се где је стигао. 566 01:20:15,760 --> 01:20:17,512 Сачекајмо га. 567 01:20:19,520 --> 01:20:20,863 Где би он могао бити? 568 01:20:21,680 --> 01:20:23,023 Где би он могао бити? 569 01:20:23,520 --> 01:20:26,034 Тхе Бусхидо Сцхоол 570 01:20:40,560 --> 01:20:43,825 Ноодлес! 571 01:21:32,600 --> 01:21:34,898 Дошао сам по вашег господара Сусукија... 572 01:21:37,960 --> 01:21:39,633 да осветим свог господара. 573 01:21:42,000 --> 01:21:44,150 То се тебе не тиче! Излази! 574 01:21:47,280 --> 01:21:50,033 Излази! 575 01:21:50,120 --> 01:21:53,715 Излази! Излази! 576 01:21:55,480 --> 01:21:56,754 Излази! 577 01:21:59,840 --> 01:22:01,239 Сцрам! 578 01:22:09,440 --> 01:22:10,987 Сцрам! 579 01:24:44,560 --> 01:24:47,621 Стани! ко си ти 580 01:24:48,760 --> 01:24:52,537 Ја сам Цхен. Желим твог господара. 581 01:24:52,640 --> 01:24:54,825 Цхен? 582 01:32:36,960 --> 01:32:38,746 госпођице! 583 01:32:42,760 --> 01:32:44,876 - Госпођице. - Други шегрт. 584 01:32:44,960 --> 01:32:46,598 Други шегрт. 585 01:32:47,760 --> 01:32:49,512 Шта се десило? Ко је то урадио? 586 01:32:50,880 --> 01:32:53,030 јапански. 587 01:32:53,120 --> 01:32:56,078 Шта је са осталима? Има ли преживелих? 588 01:32:57,520 --> 01:32:59,943 нико... 589 01:33:02,720 --> 01:33:04,267 Други шегрт! 590 01:33:30,320 --> 01:33:33,745 Иао Цханг. Учитељу, можда ће успети. 591 01:33:36,360 --> 01:33:40,319 Погледајте пажљиво, помозите преживелима. Идемо горе и погледати. 592 01:33:50,320 --> 01:33:52,618 Уђи унутра и види да ли има неког живог. 593 01:34:09,800 --> 01:34:13,225 Учитељу...сви су мртви. 594 01:34:45,840 --> 01:34:47,956 Нисам драга од тебе, Господару. 595 01:34:49,680 --> 01:34:51,956 Нисам драга од тебе, Господару. 596 01:34:54,960 --> 01:35:01,229 Учитељу, погинули су тако трагично. шта ћемо да радимо? 597 01:35:04,200 --> 01:35:07,500 Наша неактивност је била грешка. 598 01:35:08,600 --> 01:35:10,477 Пети шегрт је био у праву. 599 01:35:12,720 --> 01:35:14,631 Јапански! 600 01:35:15,440 --> 01:35:18,159 Ја сам из конзулата. Зашто не могу да уђем? 601 01:35:18,240 --> 01:35:21,710 Дошли су и убили наше шегрте. Заиста је превише! 602 01:35:21,800 --> 01:35:26,397 Плашио сам се да ће ово добити из руке. Предајем ово вама. 603 01:35:26,480 --> 01:35:30,678 Ти си Кинез, не верујем ти. Морам ући! 604 01:35:32,120 --> 01:35:35,511 У реду, пустићу те унутра. 605 01:35:37,120 --> 01:35:40,385 - Чувајте се овде. Не пуштајте никога унутра. - Да, господине! 606 01:36:02,840 --> 01:36:04,592 Шта се десило овде? 607 01:36:05,320 --> 01:36:08,108 Хајде да престанемо да играмо игрице. Питајте Јапанце. 608 01:36:08,440 --> 01:36:09,384 Јапанци? 609 01:36:09,480 --> 01:36:12,199 Пази на свој језик. Запамтите где сте. 610 01:36:12,280 --> 01:36:15,784 Клеветање Јапанаца је злочин. Где ти је доказ? 611 01:36:17,120 --> 01:36:18,997 Ова два преживела су доказ. 612 01:36:19,080 --> 01:36:21,708 Да нисам био на челу школе Јинг Мо, 613 01:36:21,800 --> 01:36:26,340 да не размишљам о будућности школе, Борио бих се с тобом до краја! 614 01:36:26,440 --> 01:36:30,343 Нема смисла да се љутиш на мене. Само напред и поднесите жалбу. 615 01:36:30,440 --> 01:36:34,217 Брига ме за тебе, Само ме занима Чен. 616 01:36:38,320 --> 01:36:41,108 Убио је много људи у школи Бушидо. 617 01:36:41,880 --> 01:36:44,838 Конзулат је питао полиција да хапси људе. 618 01:36:44,920 --> 01:36:46,957 Ако не ухватимо Цхена, у невољи сте. 619 01:36:47,040 --> 01:36:50,032 Толико су нас убили и ништа им се не дешава. 620 01:36:50,120 --> 01:36:53,545 И нико не зна да ли је Чен је био убица у школи Бусхидо. 621 01:36:53,640 --> 01:36:58,623 Сада желиш да га предамо. Да ли је то фер? 622 01:37:04,360 --> 01:37:06,954 Нисмо у позицији да се расправљамо. 623 01:37:11,320 --> 01:37:15,791 Г. Цханг, знате стање у овој области, 624 01:37:15,880 --> 01:37:19,111 ако не испоручиш Чена, тамо'|| бити велика невоља. 625 01:37:19,440 --> 01:37:22,944 Заиста не знам где је. Ради шта волиш. 626 01:37:23,040 --> 01:37:26,158 Тачно! Водите их! 627 01:37:30,360 --> 01:37:32,510 Стварно не знаш где је Чен? 628 01:38:11,920 --> 01:38:16,153 Чак и ако нас све ухапсите, неће ти помоћи да нађеш Чена. 629 01:38:16,240 --> 01:38:22,942 Био сам љубазан према теби. Сада вам више не могу помоћи. 630 01:38:23,040 --> 01:38:25,190 Стварно нас све прихваташ? 631 01:38:25,280 --> 01:38:29,990 Не само да ћеш ићи у затвор, али затворићемо и вашу школу! 632 01:38:30,080 --> 01:38:31,957 Школа Јинг Мо је завршена! 633 01:38:32,040 --> 01:38:34,020 Ви Јапанци сте гомила силеџија! 634 01:38:34,120 --> 01:38:35,906 Зар немате никакве законе? 635 01:38:36,000 --> 01:38:38,389 лам закон у овој области. 636 01:38:38,480 --> 01:38:40,027 Не криви мене. 637 01:38:40,120 --> 01:38:42,714 Окривите Чена. 638 01:38:42,800 --> 01:38:45,940 Убијао је људе и боји се да покаже своје лице. 639 01:38:46,040 --> 01:38:49,396 Ако има икаквог интегритета, требало би да се преда, за твоје добро. 640 01:38:54,240 --> 01:38:56,663 Цхен је овде! 641 01:40:04,040 --> 01:40:09,149 Нисам имао много школовања. Не лажи ме. 642 01:40:09,240 --> 01:40:15,304 ако пођем са тобом, хоћеш ли поштедети школу Јинг Мо? 643 01:40:20,401 --> 01:40:21,869 Па? 644 01:40:26,161 --> 01:40:31,270 Дајем вам своју часну реч. Не заборави, и ја сам Кинез. 645 01:40:47,640 --> 01:40:50,234 Слушај. 646 01:40:50,320 --> 01:40:52,596 Злочине које сам починио 647 01:40:54,080 --> 01:40:56,139 немају никакве везе са школом Ђинг Мо. 648 01:40:56,241 --> 01:40:57,788 ОК, ОК. 649 01:41:01,760 --> 01:41:08,632 Ко каже да је витештво мртво? 650 01:41:08,721 --> 01:41:16,981 Ко каже да је живот увек пожељнији? 651 01:41:31,520 --> 01:41:40,952 Ево правог хероја 652 01:41:41,041 --> 01:41:46,115 мало брига шта је пред нама